«Мультимедийный лингафонный кабинет открывает колоссальные возможности»

В Российском новом университете большое внимание уделяется техническому обеспечению образовательного процесса. В РосНОУ 14 компьютерных кабинетов, два мультимедийных и два лингафонных кабинета.

 

О новых мультимедийных и лингафонных кабинетах, появившихся на факультете гуманитарных технологий РосНОУ этой весной, рассказывает заместитель декана факультета Елена Владимировна Воронова.

ЕЛЕНА ВЛАДИМИРОВНА, РАССКАЖИТЕ ОБ ИЗМЕНЕНИЯХ В ОБРАЗОВАТЕЛЬНОМ ПРОЦЕССЕ, КОТОРЫЕ ПРОИЗОЙДУТ С НАЧАЛОМ РАБОТЫ НОВЫХ КАБИНЕТОВ

В новом лингафонном кабинете студенты смогут прослушивать аудиозаписи (это стандартный функционал), а преподаватель будет иметь возможность объединять студентов в группы и каждой группе давать отдельное задание. Таким образом, для каждого студента будет организован индивидуальный подход в обучении. Также в кабинете для преподавателя установлен компьютер с выходом в Интернет и проектором, что позволяет, например, смотреть актуальные новости на иностранных языках.

Мультимедийный кабинет имеет все функции лингафонного, но в нем еще установлены 16 компьютеров с выходом в Интернет. Они объединены в общую сеть, и преподаватель может со своего компьютера транслировать картинку не только через проектор на экран, но и на любой компьютер ученика и не обязательно на все компьютеры — опять же в индивидуальном порядке. Также студентов можно объединять в виртуальные группы, а картинку со стола ученика — передавать на стол преподавателя или даже на экран проектора.

 

В этом кабинете студенты могут не только прослушивать аудиозаписи, но и записывать сами себя, что очень важно на начальном этапе обучения, когда ставится правильная фонетика. На старших курсах это создает большие возможности для обучения устному переводу — как последовательному, так и в какой-то степени синхронному. Опять же, при объединении студентов в группы один студент будет говорить на английском, а другой его переводить, и это, конечно, открывает колоссальные возможности.

Отмечу также, что кабинеты предназначены для обучения не только английскому, но и любым другим языкам.

СТУДЕНТЫ КАКИХ ФАКУЛЬТЕТОВ И СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ БУДУТ ИМЕТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ОБУЧАТЬСЯ В МУЛЬТИМЕДИЙНОМ ЛИНГАФОННОМ КАБИНЕТЕ?

По возможности мы будем предлагать преподавателям проводить занятия по языкам в лингафонных кабинетах для студентов всех специальностей и факультетов РосНОУ. Но в первую очередь там будут заниматься студенты, обучающиеся по направлению бакалавриата «Лингвистика» и специальности «Перевод и переводоведение». Мы планируем проводить на первых курсах занятия по фонетике, а на старших — по аудированию, переводу аудиозаписи и устному переводу, а также занятия по информационным технологиям в переводе и лингвистике.

КАКОЕ ПОВЫШЕНИЕ ЭФФЕКТИВНОСТИ ОБУЧЕНИЯ ВЫ ОЖИДАЕТЕ?

Во-первых, повысится эффективность преподавания фонетики и постановки правильного произношения, во-вторых — улучшится овладение навыками устного последовательного и синхронного перевода. В-третьих, установленная в кабинете система TRADOS во многом облегчает работу по переводу деловых документов и технических текстов. Эта система уже сейчас внедрена в учебный процесс, и наши студенты по окончании вуза будут ею владеть.

Размещены приказы о зачислении на заочную форму обучения >>>

Актуально

Телефоны:
+7 (495) 925-03-88 
Электронная почта:
info@rosnou.ru

Редакция сайта

© 2006-2018 Российский новый университет

Яндекс цитирования Яндекс.Метрика