Методика преподавания РКИ в цифровом образовательном пространстве
Руководитель направления - профессор Ковалева Н.А.
Участники группы:
- доц. Антропова М.Ю.
- проф. Приорова И.В.
- доц. Гершанова А.Ф.
- доц. Нургалиев В.Ж.
- ст.преп. - Анопочкина Р.Х.
- магистранты – Д. Белоусов, О.Попович, О. Верещака, др.
Совместно с Союзом переводчиков России
Национальные языки народов России как инструмент перевода в контексте проблем лингвистической витальности
Руководитель - проф. Хайруллин Р.З.
Участники:
- проф. Клюканов И.Э.
- проф. Голикова Т.А.
- доц. Иванова О.Ю.
- ст.преп. Калевич Н.А.
Цифровые технологии в преподавании перевода
При участии специалистов переводческой компании «АКМ Вест»
Руководитель - ст.преп. Ракушина Е.А.
Участники:
- сотрудники НИЛ
- ст.преп. Крылова С.В.
- ст.преп. Попов О.П.
- студенты 2-5 курсов специальности "Перевод и переводоведение" и направления «Лингвистика» (бакалавриат)
- участники студенческого научного кружка.
Актуальные проблемы теории, практики и методики преподавания перевода
Руководитель – доц. Иванова О.Ю.
Участники:
- проф. Клюканов И.Э.
- проф. Ильина В.А.
- доц. Полонская К.Л.
- ст.преп. Калевич Н.А., др.
Актуальные проблемы прикладной лингвистики (коммуникативистика, социолингвистика, психолингвистика, лингвокультурология, эколингвистика и лингвистический ландшафт
Руководитель – Тарасов Е.Ф.
Участники:
- проф. Ильина В.А.
- проф. Клюканов И.Э.
- проф. Вашунина И.В.
- проф. Рябова М.Э.
- доц. Полонская К.Л.
- доц. Синекопова Г.В., др.
Проблемы перевода поэтического текста
Реализуется в рамках деятельности студенческого научного кружка «Зелёная лампа»
Руководитель – доц. Гершанова А.Ф.
Участники:
- проф. Голикова Т.А.
- ст. преп. Ченцова И.М.
- ст.преп. Крылова С.В.
- студенты направлений «Лингвистика», «Социальная работа», специальности «Перевод и переводоведение».
Лексикография современной гуманитаристики
Проект - Электронный толковый словарь гуманитарных технологий
Руководитель - проф. Голикова Т.А.
Участники:
- сотрудники НИЛ
- доц. Люткене Г.В.
- проф. Тарасов Е.Ф.
- доц. Гершанова А.Ф., др.
Электронный персидско-русский словарь дисциплин естественно-научной сферы
Совместный проект с Культурным представительством посольства Исламской республики Иран в рамках деятельности Центра российской-иранских социокультурных исследований
Руководитель - доц. Сотова О.М.
Участники:
- сотрудники НИЛ
- ст.преп. Делидад М.
- магистрант Манченко Д.М.
- студенты второго курса направления "Лингвистика"
«Волонтерство и социальная работа — от теории к практике». + 2 проекта: «Волонтеры в помощь ветеранам переводчикам», «Разработка системы поиска наследников переводчиков художественной литературы, не утративших авторские права на свои переводы»
Руководитель – зав. кафедрой социальной работы, доц. Люткене Г.В.
Участники:
- доц. Мельников С.В.
- студенты направлений «Социальная работа» и «Лингвистика»
Система электронных учебных пособий по социальной работе для среднего специального и высшего образования
доценты Г.В. Люткене, С.В. Мельников