Выпускница РосНОУ стала корреспондентом журнала «Китай»

21 августа 2023

Автор: Шигапова Мария Андреевна, пресс-секретарь

Наталья Филинова в 2022 году окончила Российский новый университет (РосНОУ) и получила специальность переводчика.

В поисках работы узнала о вакансии в издательстве «Жэньминь Хуабао» (журнал «Китай»).

— Я узнала, что журналу требуется корреспондент. Успешно прошла собеседование, и меня взяли на работу, — поделилась выпускница.

Наталья Филинова освещает мероприятия в Москве, связанные с историей, культурой, экономикой Китая, переводит статьи с китайского на русский и ведет телеграм-канал журнала.

По словам корреспондента, освоиться на рабочем месте было легко. В РосНОУ Наталья получила прекрасную языковую базу: — При переводе документов и статей постоянно встречаю лексику, которую мы изучали на парах.

Помогает в работе и поддержка коллег, которые делятся опытом и знанием языка. За время работы Наталья узнала о Поднебесной много нового.

Мне интересен Китай и китайская культура. Работа в журнале Центра вещания на Европу и Азию при Управлении КНР по делам издания и распространения литературы на иностранных языках позволяет участвовать в интересных мероприятиях и делиться новостями о них с другими неравнодушными людьми. А главное — я общаюсь с экспертами в экономике, культуре и искусстве на их родном языке.

Наталья Филинова

Корреспондент, переводчик журнала «Китай (издательство «Жэньминь Хуабао»)