5 лет – очная форма
6 лет – очно-заочная форма
80 мест – очная форма
20 мест – очно-заочная форма
Государственная аккредитация
Диплом об образовании
и о квалификации образца, установленного Минобрнауки (государственный диплом)
В рамках получения специальности «Перевод и переводоведение» изучается два иностранных языка. Студенты обучаются делать устный и письменный последовательный перевод, редактировать переводы, использовать информационные технологии при создании переводов.
Сейчас переводчик — это специалист широкого профиля. Он может заниматься непосредственно переводом или смежными видами деятельности. Например, переводчик-референт в числе прочего даёт рекомендации по ведению международных переговоров. В РосНОУ обучают устному и письменному переводу, в том числе специальному. Особенно популярен научно-технический перевод, в будущем планируем обучать аудиовизуальному переводу.
В РосНОУ, в отличие от других вузов, особенная атмосфера. Придя сюда, я почувствовала доброжелательность прямо с порога: охранники здороваются и только рады объяснить, как пройти в приёмную комиссию, все ребята в приёмной комиссии охотно общаются с абитуриентами, всё доступно разъясняют. В общем, атмосфера в вузе превосходная, поэтому РосНОУ запал в душу. Я искренне хочу связать свою жизнь с языками и, надеюсь, РосНОУ поможет мне это сделать :)
Я очень рада, что выбрала специализацию «Китайский язык». На нашем факультете много харизматичных и образованных преподавателей, которые всегда готовы делиться своими знаниями и опытом, организуются стажировки в стране изучаемого языка. Университет проводит встречи с интересными и известными личностями, организует Школу перевода, где есть возможность познакомиться с переводчиками из Союза переводчиков России. Желающие могут проявить себя и в волонтерской деятельности, я, например, летом была гидом для студентов из Гонконга. У каждого студента есть возможность раскрыть себя. Возможности безграничны, всё, что требуется — интерес и желание стать частью нового и увлекательного мира!
