Перевод и переводоведение

Паспорт направления

45.05.01 «Перевод и переводоведение»

Профили:
— Специальный перевод

Выпускающие кафедры:
— Кафедра теории и практики перевода

Получаемая квалификация:
— Специалист

Траектория поступления, сроки приёмной кампании и перечень документов

Формы обучения

Очная

Платных мест — 30

Срок обучения — 5 лет

224 000 ₽ в год

Очная

С углублённым изучением китайского языка

Платных мест — 30

Срок обучения — 5 лет

246 000 ₽ в год

Вступительные испытания

Подробнее о вступительных испытаниях

Вступительные испытания на 2023/24 учебный год

Обязательные

На выбор

Иностранный язык

Минимальный балл:

- бюджет: 30

- платное: 22

Русский язык

Минимальный балл:

- бюджет: 40

- платное: 36

+

На выбор

История

Минимальный балл:

- бюджет: 35

- платное: 32

или

Литература

Минимальный балл:

- бюджет: 40

- платное: 32

Проходные баллы прошлых лет

2022

Бюджет — 254

Платное — 133

2021

Платное — 148

2020

Платное — 168

2019

Бюджет — 268

Платное — 132

2018

Бюджет — 258

Платное — 144

2017

Бюджет — 258

Платное — 143

Профили подготовки

Специальный перевод

— Описание образовательной программы
— Учебный план
— Календарный учебный график

Обучение на бакалавриате

1 курс

— Изучение общих дисциплин
— Изучение элективных дисциплин

2 курс

— Изучение специальных дисциплин
— Изучение элективных дисциплин
— Факультативы
— Написание первой курсовой работы

3 курс

— Изучение специальных дисциплин
— Изучение элективных дисциплин
— Написание второй курсовой работы
— Прохождение учебной практики

4 курс

— Изучение специальных дисциплин
— Факультативы
— Написание второй курсовой работы
— Прохождение производственной практики

5 курс

— Изучение специальных дисциплин
— Изучение элективных дисциплин
— Прохождение преддипломной практики
— Выполнение и защита выпускной квалификационной работы
— Подготовка к сдаче и сдача ГИА

На весь период обучения предоставляется отсрочка от службы в армии

Получаемые навыки

Soft skills

Чтение
Письмо
Устная речь

Professional skills/Hard skills

Осуществление письменного перевода
Осуществление устного перевода
Проведение языкового анализа текстов
Проведение научно-исследовательской работы в области переводоведения

Будущие профессии

Переводчик-референт (в МИД, международных компаниях, консульствах, СМИ)
Преподаватель иностранных языков
Технический переводчик в международных компаниях
Переводчик в бюро переводов
Руководитель переводческих проектов

Студенты специалитета по направлению «Перевод и переводоведение» могут дополнительно пройти подготовку по направленности «Перевод в сфере профессиональной коммуникации» и «Теория и методика преподавания русского языка как иностранного» и получить диплом о профессиональной переподготовке, а также принять участие в мастер-классах с получением сертификата.

Документы об образовании

Основной диплом

Образец диплома о высшем образовании

Дополнительное образование *

Программы дополнительного профессионального образования в онлайн и очном форматах продолжительностью от месяца до года

Европейский диплом

Образец диплома о высшем образовании европейского образца

* Студенты РосНОУ могут получить сразу два диплома: диплом о высшем образовании и диплом о профессиональной переподготовке.
Студентам РосНОУ, осваивающим одновременно с основной профессиональной образовательной программой программу ДПО с применением дистанционных технологий, предоставляется скидка в размере 70 %.

Места прохождения практики