Научный руководитель и студенты ГТ приняли участие в мероприятиях конкурса «Билингва»

С 24 по 26 ноября 2020 года состоялся московский открытый городской конкурс детского и юношеского творчества «Билингва». Конкурс прошёл в онлайн-формате.

В оргкомитет конкурса вошла научный руководитель Института гуманитарных технологий Российского нового университета (РосНОУ), президент Союза переводчиков России Ольга Юрьевна Иванова.

В рамках конкурса состоялся онлайн-семинар «Родной язык в картине мира современной молодёжи». На семинаре обсуждались проблемы развития навыков коммуникации в многоязычной среде, роль родного языка в формировании картины мира у современных детей-билингвов и другие вопросы, связанные с самовыражением на родном языке. Ольга Юрьевна, принявшая участие в дискуссии, подняла вопрос о проблемах перевода на языки народов России и подготовки специалистов для развития этого направления деятельности переводчиков. Союз переводчиков России разрабатывает пятилетнюю программу для развития перевода с использованием языков народов России и работает над расширением функций переводческой работы с использованием языков народов России — создаёт электронные словари национальных языков и разрабатывает базу банка мультипликационных фильмов с переводом на родные языки.

Студенты первого курса бакалавриата РосНОУ, обучающиеся по направлению «Лингвистика», приняли участие в этнографической олимпиаде. В число победителей олимпиады вошли Мария Зубарева, Ксения Князева, Яна Жидкова, Юлия Барановская.