Сонеты Шекспира вместо учебника

В университете состоялся круглый стол «Британская литература — Шекспир в контексте истории и современности» на английском языке.

В обсуждении, которое проходило на английском языке при поддержке преподавателя кафедры иностранных языков Алевтины Николаевны Александровой, приняли участие студенты первого курса магистратуры Российского нового университета.

Говорили об одном из величайших драматургов мира, английском поэте Уильяме Шекспире. Студенты ознакомились с его биографией и исследовали влияние его творчества на современную литературу; вспоминали его крылатые фразы; выяснили, что свой первый труд Зигмунд Фрейд создал на примере «Гамлета», и что английский драматург в России известен и почитаем благодаря нашим великим поэтам-переводчикам — С. Я. Маршаку и Б. Л. Пастернаку.

«Шекспир сильно влияет на отношение к языку, это — одна из таких дверок или выражаясь языком автора — кулиса, которая открывает нам путь в мир совершенно другой культуры и миропонимания. Мы все живём в одном мире, но всё-таки изучая любой язык, мы должны знать и культуру интересующего языка, что поможет нам ещё больше войти в этот мир, а в нашем случае — мир английской культуры. Что это такое? Как именно представители англоговорящего сообщества воспринимают наш мир? Как мы можем в любой ситуации поставить себя на их место и попробовать решить социальные, экономические или политические проблемы? Во времена всеобщей тревожности важно помнить, что образование всегда было, есть и остаётся вне политики. И в любой литературе, том числе Шекспира, есть место для доблести, сострадания и доброты. Вот для это мы со студентами мы сегодня и собрались» — рассказала Алевтина Николаевна.