Выпускница РосНОУ стала корреспондентом журнала «Китай»

21 августа 2023

Автор: Шигапова Мария Андреевна, пресс-секретарь

Наталья Филинова в 2022 году окончила Российский новый университет (РосНОУ) и получила специальность переводчика.

В поисках работы узнала о вакансии в издательстве «Жэньминь Хуабао» (журнал «Китай»).

— Я узнала, что журналу требуется корреспондент. Успешно прошла собеседование, и меня взяли на работу, — поделилась выпускница.

Наталья Филинова освещает мероприятия в Москве, связанные с историей, культурой, экономикой Китая, переводит статьи с китайского на русский и ведет телеграм-канал журнала.

По словам корреспондента, освоиться на рабочем месте было легко. В РосНОУ Наталья получила прекрасную языковую базу: — При переводе документов и статей постоянно встречаю лексику, которую мы изучали на парах.

Помогает в работе и поддержка коллег, которые делятся опытом и знанием языка. За время работы Наталья узнала о Поднебесной много нового.

— Мне интересен Китай и китайская культура. Работа в журнале Центра вещания на Европу и Азию при Управлении КНР по делам издания и распространения литературы на иностранных языках позволяет участвовать в интересных мероприятиях и делиться новостями о них с другими неравнодушными людьми. А главное — я общаюсь с экспертами в экономике, культуре и искусстве на их родном языке.

Наталья Филинова

Корреспондент, переводчик журнала «Китай (издательство «Жэньминь Хуабао»)

Все новости РосНОУ

Самые актуальные события из жизни университета и его студентов

Предыдущее

Лето Студенческого парламентского клуба

17 августа 2023

Вы смотрите

Выпускница РосНОУ стала корреспондентом журнала «Китай»

21 августа 2023

Следующее

Именная стипендия Правительства Москвы

22 августа 2023

Похожие записи

Психолог РосНОУ удостоилась почетной ведомственной награды

На прошлой неделе в Большом зале Российской академии наук профессор, доктор психологических наук, профессор кафедры общей психологии и психологии труда и кафедры специального дефектологического образования Светлана Васильевна Феоктистова была награждена медалью «За вклад в развитие образования в России».

Преподаватели ГИ Достижения Награды

Поздравляем коллегу с присвоением звания профессора!

Приказом Министерства науки и высшего образования Российской Федерации № 316/нк от 04.04.2024г. доктору психологических наук, профессору кафедры общей психологии и психологии труда Надежде Евгеньевне Рубцовой присвоено ученое звание профессора.

Преподаватели ГИ Достижения

В РосНОУ прошел семинар от компании по работе с детьми KidSister

В Российском новом университете состоялась беседа будущих логопедов и педагогов 3 курса Гуманитарного института с основателем сервиса KidSister, молодым предпринимателем из Тюмени Татьяной Рязановой.

Студентам ГИ

В РосНОУ вышел новый практический курс французского языка (лингвострановедческий аспект)

Автором учебника для студентов 2–3 курсов направления «Лингвистика», изучающих французский язык как второй иностранный, является преподаватель кафедры теории и практики перевода Гуманитарного института Ольга Евгеньевна Зайцева.

Преподаватели Учебный процесс ГИ

Преподаватели РосНОУ выпустили пособие-практикум по устному и письменному переводу

Преподаватели Российского нового университета (РосНОУ) Наталья Сергеевна Варфоломеева и Екатерина Валентиновна Клюева стали авторами нового учебника по устному и письменному переводу.

Преподаватели Преподавателям ГИ

Между обществом и властью

Сотрудники аппарата уполномоченного по правам человека в России рассказали будущим юристам про институт президентства и провели экскурсию по зданию.

Студентам Студенческая жизнь ГИ Мероприятия

Ректор РосНОУ Владимир Зернов рассказал о том, как выстроить отношения с искусственным интеллектом

Интервью размещено на сайте Российского союза ректоров.

Ректор РосНОУ РосНОУ в СМИ

Памяти первого ректора

В Московском физико-техническом институте прошёл вечер памяти первого ректора МФТИ Ивана Фёдоровича Петрова.

Ректор РосНОУ РосНОУ в СМИ Мероприятия