Студентка РосНОУ заняла первое место в межвузовском конкурсе переводов с листа

Конкурс организовал Одинцовский филиал МГИМО.

7 ноября в Одинцовском филиале МГИМО прошел Пятый межвузовский студенческий конкурс перевода с листа. Организовала конкурс кафедра английского языка МГИМО-Одинцово.
Конкурсанты соревновались в переводе текстов экономической и управленческой тематики. Точность, полноту, адекватность и другие параметры перевода оценивало жюри, в состав которого вошли преподаватели перевода российских вузов, совмещающие преподавательскую деятельность с переводческой.
Российский новый университет представили три студентки Гуманитарного института (ГИ) РосНОУ направлений подготовки «Лингвистика» и «Перевод и переводоведение». Четверокурсница направления «Перевод и переводоведение» Ольга Елизарьева заняла первое место в номинации «Перевод текстов управленческой тематики».

Тексты были сложными, было много специальной управленческой лексики. Были жёсткие временные рамки — для ознакомления с текстом давалась всего одна минута. Участие в подобных мероприятиях очень полезно, я воспринимаю это как мощный стимул для развития и возможность проверить свои силы. Было очень интересно, благодарю всех, кто поддерживал меня в этом.

Ольга Елизарьева

четверокурсница ГИ РосНОУ направления подготовки «Перевод и переводоведение»