Преподаватели и студенты ГИ РосНОУ приняли участие в XV Летней школе Союза переводчиков России

Со 2 по 4 июля преподаватели и студенты образовательной программы «Перевод и переводоведение» Гуманитарного института Российского нового университета (ГИ РосНОУ) приняли участие в XV Летней школе перевода Союза переводчиков России (СПР), которая прошла в Коломне.

Участники школы посетили лекции и мастер-классы по различным направлениям переводческой деятельности: судебному, аудиовизуальному, синхронному и научно-техническому переводу.

Профессор кафедры теории и практики перевода ГИ РосНОУ, член СПР Виолетта Александровна Ильина выступила с лекцией о проблемах использования искусственного интеллекта в переводе и научно-исследовательской работе студентов.

Старший преподаватель кафедры теории и практики перевода РосНОУ, председатель правления СПР Наталия Александровна Калевич и студентка пятого курса ГИ РосНОУ направления подготовки «Лингвистика» (образовательная программа «Перевод и переводоведение») Татьяна Лычагина представили доклад о жизни и творчестве Мэри Хобсон — английской писательницы и переводчицы произведений Пушкина и Грибоедова.

Тема выступления продолжила разговор о творческом наследии Мэри Хобсон, начатый в РосНОУ 24 июня на круглом столе, посвящённом столетию писательницы.

Общероссийская общественная организация «Союз переводчиков России» (СПР) основана в 1991 году. Она объединяет профессиональных переводчиков и профильные организации страны с целью распространения новых методик обучения и практических приемов работы, повышения квалификации, юридической и иных форм поддержки, повышения престижа профессии и улучшения условий труда переводчиков.